| 1. | The sculpture depicts a contemplative Lincoln rising from a chair, about to give a speech.
La sculpture représente un Lincoln contemplatif levé d'une chaise, sur le point de faire un discours. |
| 2. | She was arrested in 1906 for attempting to make a speech in the House of Commons.
Elle fut arrêtée en 1906 pour avoir tenté de faire un discours à la Chambre des Communes. |
| 3. | Hitler was to make a speech at the Berlin Sportpalast on 30 September and Rommel and Marseille were to attend.
Hitler devant faire un discours au Sportpalast de Berlin le 30 septembre, Rommel et Marseille doivent y assister. |
| 4. | Today , we heard commissioner vitorino give a speech full of references to our values and our principles.
nous avons aujourd'hui écouté le commissaire vitorino nous faire un discours riche de références à nos valeurs , à nos principes. |
| 5. | Mrs alvoet came here to strasbourg on 12 september 2001 to address an intergroup meeting on animal welfare.
mme alvoet s'est rendue ici même à strasbourg le 12 septembre pour faire un discours à l'occasion d'une réunion d'un intergroupe consacrée au bien-être des animaux. |
| 6. | In 1955, as part of a press delegation to Cairo, she became the first woman to speak at the ancient Al-Azhar University.
En 1955, elle fait partie d'une délégation de journaliste au Caire et devient la première femme à faire un discours à l'Université al-Azhar. |
| 7. | They asked him to present an address on Sport as a Teacher at the 1936 Summer Olympics in Berlin's Olympic stadium.
Ils lui demandent de faire un discours sur « le Sport comme professeur » à l'ouverture des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, ce qu'il fait. |
| 8. | On behalf of the pse group. - (da) madam president , excuse my being late , but i had to speak somewhere else.
au nom du groupe pse. - (da) madame la présidente , je vous prie de m'excuser pour mon retard , mais je devais faire un discours ailleurs. |
| 9. | The first woman to make a formal speech in the Argentine Congress, she was active in intellectual property and consumer rights.
Elle est la première femme à faire un discours officiel au sein du Congrès argentin et se spécialise dans les questions de propriété intellectuelle et de droits des consommateurs. |
| 10. | In October 2004, Socks made a then-rare public appearance when Currie was guest speaker at an Officers' Spouses Club luncheon at Andrews Air Force Base.
En octobre 2004, Socks fit une apparition publique lorsque Betty Currie fut invitée à faire un discours au dîner de l'Officers' Spouses Club à l'Andrews Air Force Base. |
